1
00:00:00,210 --> 00:00:01,840
Aku akan pergi ke acara itu.

2
00:00:01,840 --> 00:00:05,110
Kalau begitu mari kita berjanji
ini benar-benar yang terakhir kalinya.

3
00:00:05,110 --> 00:00:07,080
Pertunjukan macam apa kali ini?

4
00:00:07,750 --> 00:00:10,250
Ini tentang enam penyanyi idola
hidup bersama.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,279
Mereka akan berpasangan dan membuat lagu.

6
00:00:12,279 --> 00:00:13,990
- Lalu apakah aku harus bernyanyi?
- Tidak.

7
00:00:14,320 --> 00:00:15,750
Byul adalah penari utama.

8
00:00:15,750 --> 00:00:17,420
Dia tidak memiliki banyak bagian.
Anda tidak perlu khawatir.

9
00:00:17,420 --> 00:00:18,859
Lakukan saja seperti yang terakhir kali.

10
00:00:20,160 --> 00:00:22,859
Ngomong-ngomong,
ini adalah variety show observasional.

11
00:00:22,859 --> 00:00:25,329
Akan ada kamera dimana-mana.

12
00:00:25,329 --> 00:00:28,429
Segala sesuatu yang Anda lakukan di rumah
akan direkam.

13
00:00:28,429 --> 00:00:29,670
Anda harus berhati-hati.

14
00:00:30,269 --> 00:00:33,070
Ngomong-ngomong, aku tidak tahu
penyanyi idola dengan baik.

15
00:00:33,070 --> 00:00:34,840
Bagaimana jika saya tidak mengenalinya
selain Jung Woo?

16
00:00:35,310 --> 00:00:36,539
(Daftar pemeran "Rumah Musik",
sangat rahasia)

17
00:00:36,539 --> 00:00:38,079
10 tahun sebagai manajer.

18
00:00:39,109 --> 00:00:40,509
Aku mengumpulkan semua koneksiku...

19
00:00:40,509 --> 00:00:43,079
untuk menemukan siapa yang ada di dalamnya.

20
00:00:43,079 --> 00:00:44,380
Siapa yang ada di dalamnya?

21
00:00:57,359 --> 00:00:59,100
Seo Do Hyun dari Demam Mistik.

22
00:00:59,229 --> 00:01:00,829
Dia memiliki kemampuan komposisi terbaik...

23
00:01:00,829 --> 00:01:02,630
di antara idola aktif saat ini.

24
00:01:02,630 --> 00:01:04,769
Hampir semua lagunya
menduduki puncak tangga lagu musik.

25
00:01:05,239 --> 00:01:07,939
Agensi saya memilih
judul lagu ini sendiri.

26
00:01:07,939 --> 00:01:09,939
Jadi saya tidak terlalu peduli.

27
00:01:09,939 --> 00:01:11,140
Anda tidak akan pernah bisa mengharapkannya.

28
00:01:11,140 --> 00:01:13,310
Dia dikenal karena aktingnya
sendiri.

29
00:01:15,450 --> 00:01:18,049
Selamat
di peringkat nomor satu.

30
00:01:18,980 --> 00:01:20,390
Bukankah ini yang ketiga kalinya tahun ini?

31
00:01:20,890 --> 00:01:22,719
Keempat. Saya melakukannya lagi kemarin.

32
00:01:24,790 --> 00:01:25,989
"Keempat".

33
00:01:30,500 --> 00:01:31,900
Apakah kamu dekat dengan Joo Ho?

34
00:01:32,230 --> 00:01:34,170
Kamu berfoto dengan Joo Ho
terakhir kali.

35
00:01:36,500 --> 00:01:38,640
Oh ya. Kami adalah. Joo Ho sayang.

36
00:01:38,969 --> 00:01:40,670
Bukankah Joo Ho lebih tua darimu?

37
00:01:41,540 --> 00:01:42,909
Kami sangat dekat,

38
00:01:42,909 --> 00:01:45,010
jadi terkadang aku meneleponnya
dengan namanya.

39
00:01:45,010 --> 00:01:46,079
"Dia"?

40
00:01:47,750 --> 00:01:49,180
Joo Ho adalah seorang perempuan.

41
00:01:49,180 --> 00:01:51,120
Ya ampun. Saya mengacau.

42
00:01:52,480 --> 00:01:54,890
Karena dia sangat bisa diandalkan,

43
00:01:54,890 --> 00:01:57,260
terkadang aku memanggilnya dia.

44
00:01:57,359 --> 00:01:59,189
Kapan Jung Woo datang?

45
00:02:06,329 --> 00:02:07,629
Yoo Hwa In dari Heyday.

46
00:02:07,930 --> 00:02:09,069
Dia dekat dengan Jung Woo.

47
00:02:09,069 --> 00:02:11,939
Penyanyi idola wanita paling sempurna
dari surga.

48
00:02:11,939 --> 00:02:13,370
Sudah lama sejak dia debut,

49
00:02:13,370 --> 00:02:15,370
tapi dia bisa menyanyi, menari
dan bahkan bertindak.

50
00:02:15,370 --> 00:02:17,539
Dia adalah idola wanita paling populer.

51
00:02:17,539 --> 00:02:19,539
Alasan aku menyukainya adalah...

52
00:02:19,539 --> 00:02:22,449
dia tidak menyerah pada mereka yang berkuasa
dan baik terhadap kelompok yang rentan.

53
00:02:22,449 --> 00:02:23,449
Manajer Tim.

54
00:02:23,449 --> 00:02:25,879
Anda perlu meminta maaf
kepada anggotaku...

55
00:02:25,879 --> 00:02:27,349
tentang apa yang kamu katakan.

56
00:02:28,150 --> 00:02:29,250
Anda membuat kesalahan.

57
00:02:29,250 --> 00:02:31,460
- Akhir-akhir ini kamu sedang bersemangat.
- Dia dekat dengan Jung Woo.

58
00:02:31,460 --> 00:02:33,120
Tidak akhir-akhir ini. Saya selalu begitu.

59
00:02:33,120 --> 00:02:34,930
Apakah dia tetap berhubungan
dengan Jung Woo?

60
00:02:34,930 --> 00:02:36,430
Kamu belum berubah sama sekali.

61
00:02:36,430 --> 00:02:37,800
Saya berharap saya bisa bertanya padanya.

62
00:02:40,030 --> 00:02:42,169
Byul. Saya menikmati variety shownya
terakhir kali.

63
00:02:42,569 --> 00:02:44,169
Sudah berapa lama
sejak terakhir kali kita bertemu?

64
00:02:46,169 --> 00:02:48,110
Aku tahu. Sudah berapa lama?

65
00:02:48,110 --> 00:02:49,169
Aku tahu.

66
00:02:53,379 --> 00:02:54,949
Setahun?

67
00:02:54,949 --> 00:02:56,379
Tidak, tidak setahun.

68
00:02:57,949 --> 00:02:59,650
Benar. Itu pasti sudah dua tahun.

69
00:02:59,650 --> 00:03:01,090
Bukankah lebih pendek?

70
00:03:03,689 --> 00:03:06,590
Bukankah kita bertemu di salon rambut
tahun ini?

71
00:03:08,389 --> 00:03:11,129
Oh, aku pasti lewat
dan merindukanmu.

72
00:03:11,129 --> 00:03:14,000
Apa yang kamu bicarakan?
Kami bahkan minum kopi bersama.

73
00:03:15,800 --> 00:03:17,469
Apakah Anda sering bingung?

74
00:03:19,870 --> 00:03:21,569
Permisi.
Saya perlu ke kamar kecil.

75
00:03:25,039 --> 00:03:26,139
Itu sulit.

76
00:03:30,780 --> 00:03:32,250
Ada dua yang tersisa.

77
00:03:36,750 --> 00:03:38,219
Ya ampun.

78
00:03:40,530 --> 00:03:42,990
Eden. Dialah masalahnya.

79
00:03:42,990 --> 00:03:45,460
Bukankah dia di agensi Jung Woo?

80
00:03:45,629 --> 00:03:47,400
Dia putranya
dari CEO MS Entertainment.

81
00:03:47,400 --> 00:03:49,099
Dia sudah mencolok sejak debut.

82
00:03:50,000 --> 00:03:52,039
Meskipun dia yang menyebabkannya
tabrak lari baru-baru ini,

83
00:03:52,039 --> 00:03:53,909
agensinya menutupinya.

84
00:03:54,110 --> 00:03:55,409
Anda harus berhati-hati.

85
00:03:55,409 --> 00:03:57,139
Itu gila.

86
00:03:57,909 --> 00:03:59,280
Halo.

87
00:03:59,280 --> 00:04:00,710
Tahukah kamu siapa saya?

88
00:04:01,409 --> 00:04:02,949
Ya, tabrak lari...

89
00:04:05,280 --> 00:04:06,550
aku minta maaf.

90
00:04:09,020 --> 00:04:11,889
Tidak. Aku senang kita membereskannya
kesalahpahaman.

91
00:04:12,389 --> 00:04:15,330
Halo. Halo.

92
00:04:15,330 --> 00:04:16,660
Bagaimana kabarmu?

93
00:04:16,660 --> 00:04:18,000
Apakah kamu sedang menunggu seseorang?

94
00:04:18,699 --> 00:04:19,899
Tidak. Tidak pernah.

95
00:04:20,129 --> 00:04:21,829
Dia mungkin akan datang terakhir.

96
00:04:22,529 --> 00:04:25,500
Bintang selalu berada di urutan terakhir.

97
00:04:26,139 --> 00:04:27,209
Kalau begitu aku akan berangkat.

98
00:04:32,740 --> 00:04:34,449
Apa itu tadi? Itu menakutkan.

99
00:04:34,850 --> 00:04:36,579
Yang bisa saya lihat hanyalah Anda.

100
00:04:36,579 --> 00:04:37,949
Kamu harus memberitahuku nanti.

101
00:04:37,949 --> 00:04:39,480
- Oke.
- Benar-benar?

102
00:04:39,779 --> 00:04:41,250
Dia akhirnya di sini.

103
00:04:41,250 --> 00:04:42,620
Hai. Kim Byul.

104
00:04:42,620 --> 00:04:43,920
Setelah Anda kembali setelah pertunjukan,

105
00:04:43,920 --> 00:04:44,959
berhenti menggangguku.

106
00:04:44,959 --> 00:04:47,060
Ada rumor bahwa Loony
ditindas Byul...

107
00:04:47,060 --> 00:04:49,290
setelah dia meninggalkan Malaikat.

108
00:04:49,490 --> 00:04:52,029
Begitu dia melihatmu,
dia akan bertingkah seolah kamu sangat dekat.

109
00:04:52,029 --> 00:04:54,069
Ajari aku koreografimu nanti.

110
00:04:54,069 --> 00:04:55,100
Oke.

111
00:05:02,670 --> 00:05:03,709
Byul.

112
00:05:04,279 --> 00:05:06,079
Anda di sini juga?

113
00:05:13,649 --> 00:05:16,149
Saya sangat senang melihat Anda.
Aku sangat merindukanmu.

114
00:05:18,389 --> 00:05:19,920
Aku juga merindukanmu.

115
00:05:20,089 --> 00:05:21,560
Ayo lakukan yang terbaik untuk pengambilan gambar.

116
00:05:25,529 --> 00:05:27,230
Apakah hanya ada satu orang yang tersisa?

117
00:05:28,699 --> 00:05:30,029
Salah satu pemain sudah terlambat.

118
00:05:30,029 --> 00:05:31,839
Kami akan istirahat.

119
00:05:41,709 --> 00:05:43,310
Anda sebaiknya berhati-hati.

120
00:05:44,519 --> 00:05:46,620
Jangan katakan hal bodoh
di depan kamera lagi.

121
00:05:47,220 --> 00:05:49,120
Aku membiarkannya pergi terakhir kali
karena kami berada di grup yang sama,

122
00:05:49,290 --> 00:05:50,790
tapi aku tidak akan membiarkanmu pergi
bersamanya kali ini.

123
00:05:51,319 --> 00:05:53,990
Kalau aku jadi kamu, aku akan minta maaf dulu
karena aku lebih tua.

124
00:05:54,360 --> 00:05:55,689
Bahwa kamu menyesal tentang yang terakhir kali.

125
00:05:57,100 --> 00:06:00,470
Hai. Anda seharusnya begitu
yang meminta maaf.

126
00:06:01,129 --> 00:06:02,970
Apakah kamu tidak tahu rumornya
dimulai karena kamu?

127
00:06:04,470 --> 00:06:05,639
Sejak syuting itu,

128
00:06:05,639 --> 00:06:07,870
rumor mengatakan aku menindasmu.

129
00:06:07,870 --> 00:06:09,370
Itu benar.

130
00:06:13,750 --> 00:06:15,250
Ini sangat aneh.

131
00:06:16,750 --> 00:06:18,149
Kamu banyak berubah...

132
00:06:19,779 --> 00:06:21,550
setiap kali Anda tampil di variety show.

133
00:06:22,220 --> 00:06:23,319
Apa yang kamu bicarakan?

134
00:06:23,589 --> 00:06:25,120
Itu juga terjadi tahun lalu.

135
00:06:26,589 --> 00:06:30,089
Anda berubah sepenuhnya
orang yang berbeda.

136
00:06:30,529 --> 00:06:32,399
Itu tidak masuk akal.

137
00:06:33,829 --> 00:06:36,329
Apa yang membuatmu berubah?

138
00:06:37,300 --> 00:06:38,939
Saya kira Anda bukan teman.

139
00:06:44,480 --> 00:06:46,509
Sejak kapan kamu berdiri disana?

140
00:06:46,939 --> 00:06:48,709
Maksudmu berapa banyak yang kudengar?

141
00:06:50,649 --> 00:06:52,519
Anda berpura-pura seperti temannya
selama syuting.

142
00:06:52,949 --> 00:06:54,149
Jangan membuatnya menjadi lebih rumit.

143
00:06:54,149 --> 00:06:56,720
Mengapa kamu tidak menghabiskan waktu ini
untuk mendekat saja?

144
00:06:57,720 --> 00:07:00,220
Tetap saja, kalian debut bersama
dalam kelompok yang sama.

145
00:07:01,430 --> 00:07:03,189
Sejak kapan kamu kenal Byul...

146
00:07:03,189 --> 00:07:04,500
bahwa kamu memihaknya?

147
00:07:04,899 --> 00:07:07,300
aku benci orang...

148
00:07:07,300 --> 00:07:08,629
yang menindas anggotanya sendiri.

149
00:07:11,569 --> 00:07:12,600
Itu pasti menyenangkan untukmu.

150
00:07:12,899 --> 00:07:15,439
Anda memiliki pengawal
setiap kali Anda tampil di variety show.

151
00:07:26,519 --> 00:07:27,550
Terima kasih.

152
00:07:28,589 --> 00:07:30,350
Tidak perlu berterima kasih padaku.

153
00:07:30,350 --> 00:07:31,959
Saya hanya mengatakannya karena
rasanya tidak nyaman.

154
00:07:34,290 --> 00:07:35,689
Apa yang membuat Anda memutuskan untuk tampil?

155
00:07:36,430 --> 00:07:38,129
Sepertinya Anda mempunyai beberapa masalah.

156
00:07:39,529 --> 00:07:42,730
Saya hanya punya alasan untuk tampil.

157
00:07:47,069 --> 00:07:49,470
Kedengarannya tidak seperti itu
alasan yang bagus dan membahagiakan.

158
00:07:52,379 --> 00:07:53,850
Anda seperti saya.

159
00:07:55,310 --> 00:07:57,819
Seo Do Hyun tidak mau
tampil di variety show.

160
00:07:58,220 --> 00:08:01,189
Suatu hal yang mengerikan terjadi
kepada anggota yang dekat dengannya.

161
00:08:01,389 --> 00:08:03,050
Saya kira agensinya mengusirnya.

162
00:08:05,290 --> 00:08:07,329
Aku hanya perlu bertahan selama seminggu.

163
00:08:09,629 --> 00:08:10,730
Tapi...

164
00:08:11,529 --> 00:08:13,100
hal baik mungkin terjadi.

165
00:08:14,769 --> 00:08:16,629
Cobalah apa pun yang Anda inginkan sebelum pergi.

166
00:08:16,930 --> 00:08:18,339
Itu juga yang akan saya lakukan.

167
00:08:20,709 --> 00:08:23,879
Kamu terdengar seperti sedang berbohong
sebelumnya, tapi sekarang kamu terdengar benar.

168
00:08:25,180 --> 00:08:26,579
Mari kita bicara dengan santai.

169
00:08:26,579 --> 00:08:27,910
Tentu. Teruskan.

170
00:08:32,750 --> 00:08:33,919
Oke.

171
00:08:35,320 --> 00:08:36,590
Anda tidak perlu khawatir.

172
00:08:37,820 --> 00:08:38,820
Oke.

173
00:08:43,059 --> 00:08:45,159
Nomor yang Anda hubungi
tidak ada.

174
00:08:45,159 --> 00:08:46,700
Saya temannya.

175
00:08:46,700 --> 00:08:49,129
Itu tidak masuk akal
bahwa dia tidak dapat dihubungi.

176
00:08:49,129 --> 00:08:51,870
Mungkin dia hanya tidak meneleponmu
padahal dia punya telepon.

177
00:08:52,169 --> 00:08:53,740
Apakah kamu benar-benar tidak meragukannya?

178
00:08:54,440 --> 00:08:55,570
Oke. Saya mengerti.

179
00:08:58,309 --> 00:09:00,240
Ini adalah kesempatan terakhirmu.

180
00:09:00,240 --> 00:09:01,309
Ya.

181
00:09:01,710 --> 00:09:03,379
Eden memperhatikanmu.

182
00:09:03,879 --> 00:09:05,919
- Jangan melakukan hal bodoh.
- Aku tahu.

183
00:09:16,889 --> 00:09:18,299
Apa yang Ayah katakan?

184
00:09:19,159 --> 00:09:21,429
Jika kamu sampai di sini karena aku,
diam dan fokus pada pengambilan gambar.

185
00:09:23,129 --> 00:09:24,799
Sejak aku tiba di sini karenamu,

186
00:09:25,470 --> 00:09:26,870
Sebaiknya aku memperhatikanmu lebih hati-hati.

187
00:09:28,870 --> 00:09:30,470
Han Jung Woo. Anda di sini juga?

188
00:09:31,210 --> 00:09:32,879
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

189
00:09:34,750 --> 00:09:37,110
Keputusan itu diambil baru-baru ini.

190
00:09:43,690 --> 00:09:45,360
Maaf saya tidak bisa tinggal lebih lama.

191
00:09:45,960 --> 00:09:47,059
Aku mencintaimu.

192
00:09:54,700 --> 00:09:57,600
Ngomong-ngomong, apakah kamu tidak merasa canggung?

193
00:09:57,600 --> 00:09:59,240
Setelah apa yang terjadi tahun lalu.

194
00:10:02,009 --> 00:10:03,840
Jung Woo memberitahuku...

195
00:10:04,080 --> 00:10:06,139
tidak ada apa-apa
antara dia dan Byul.

196
00:10:12,019 --> 00:10:14,019
Baca ini. Apa artinya ini?

197
00:10:14,019 --> 00:10:15,220
Anda membacanya.

198
00:10:15,990 --> 00:10:18,220
Hai. Apakah Anda memeriksanya?

199
00:10:18,490 --> 00:10:20,419
Anda perlu belajar. Lihatlah itu.

200
00:10:20,419 --> 00:10:22,590
Aku bertanya padamu karena aku tidak tahu.

201
00:10:27,799 --> 00:10:28,929
Da Eun.

202
00:10:31,399 --> 00:10:33,440
Da Eun. Apakah kamu menelepon Byul?

203
00:10:33,639 --> 00:10:35,269
Apa yang dia katakan?
Apa yang sedang dilakukan Jung Woo?

204
00:10:35,269 --> 00:10:37,340
Kamu bilang kamu sangat merindukan Byul,

205
00:10:37,340 --> 00:10:39,039
tapi kamu tidak mengenalinya
kapan dia di depanmu?

206
00:10:39,039 --> 00:10:41,250
Apa yang kamu bicarakan?
Berhentilah bercanda.

207
00:10:45,720 --> 00:10:46,950
Apakah kamu baik-baik saja?

208
00:10:49,019 --> 00:10:51,360
Lalu apakah kamu tinggal di sini
selama seminggu lagi?

209
00:10:51,519 --> 00:10:52,559
Ternyata seperti itu.

210
00:10:52,559 --> 00:10:54,860
Ya! Aku datang ke kafe
setiap hari.

211
00:10:54,860 --> 00:10:57,659
Semakin banyak temanku yang mengenalmu sekarang...

212
00:10:57,659 --> 00:11:00,100
karena variety show terakhirmu
populer.

213
00:11:01,470 --> 00:11:02,669
Yoo A Ri.

214
00:11:02,669 --> 00:11:04,340
Bukankah sudah waktunya untuk akademimu?
Cepat pergi.

215
00:11:04,340 --> 00:11:05,600
saya pergi.

216
00:11:06,840 --> 00:11:08,340
Byul. Sampai jumpa lagi.

217
00:11:17,649 --> 00:11:18,779
Apakah kamu baik-baik saja?

218
00:11:19,049 --> 00:11:20,220
Apa maksudmu?

219
00:11:20,220 --> 00:11:23,120
Bertukar dengan Da Eun lagi.

220
00:11:24,090 --> 00:11:27,320
Sepertinya kamu tidak persis seperti itu
senang tentang hal itu.

221
00:11:29,330 --> 00:11:31,500
Byul. Apa salahnya menjadi lambat?

222
00:11:31,860 --> 00:11:33,000
Semuanya baik-baik saja.

223
00:11:34,330 --> 00:11:36,769
Aku bilang aku akan kembali dengan lebih baik,

224
00:11:37,200 --> 00:11:38,669
tapi inilah aku lagi
dalam situasi yang sama.

225
00:11:43,210 --> 00:11:44,740
Pasangan saya adalah...

226
00:11:46,679 --> 00:11:49,210
Eden.
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.

227
00:11:49,450 --> 00:11:50,610
Saya berharap dapat bekerja
bersamamu juga.

228
00:11:52,580 --> 00:11:54,220
Sekarang giliran Jung Woo.

229
00:11:54,519 --> 00:11:56,090
Aku ingin tahu siapa orangnya.

230
00:12:00,120 --> 00:12:01,789
(Kim Byul)

231
00:12:08,100 --> 00:12:09,269
Itu Yoo Hwa In.

232
00:12:11,070 --> 00:12:12,470
Itu kamu lagi?

233
00:12:12,470 --> 00:12:14,000
Kami bahkan berada di drama yang sama.

234
00:12:14,000 --> 00:12:15,870
Kalian berdua tampak sangat dekat.

235
00:12:15,870 --> 00:12:17,879
Kami saling kenal
sejak kami masih trainee.

236
00:12:17,879 --> 00:12:20,340
Ya, kami tahu segalanya
tentang satu sama lain.

237
00:12:21,080 --> 00:12:23,879
Kalau begitu, Byul adalah rekanku.

238
00:12:25,179 --> 00:12:26,350
Ayo lakukan dengan baik.

239
00:12:27,049 --> 00:12:28,919
Ya. Saya berharap dapat bekerja
bersamamu juga.

240
00:12:38,429 --> 00:12:40,700
(Satu Minggu Baik 2)